Comemorando o Bloomsday

Outro dia li uma entrevista com Ken Monaghan, sobrinho de James Joyce. Ken é filho de uma das irmãs de Joyce, May Joyce Monaghan. Atualmente Ken dedica seu tempo ao Centro James Joyce em Dublin. Embora conheça a obra do escritor, Ken interessa-se pela família e pelas circunstâncias que contribuíram para formar Joyce.

No próximo dia 16 de junho estaremos comemorando o Bloomsday, que é o dia de Leopold Bloom, ou melhor, o dia em que o personagem de Joyce vive e revive no livro Ulisses a sua história. Oficiosamente 16 de junho de 1904 é o dia em que Joyce conheceu Nora, sendo portanto o Bloomsday a comemoração do encontro do escritor e da sua musa.

Ken relata que cresceu numa época em que o nome de Joyce era uma palavra feia na Irlanda. Sua mãe guardava todos os artigos publicados sobre Joyce, porém raramente falava do irmão. As lembranças que ela tinha da família eram penosas. Por causa do pai - que se tornou alcoólatra – a família foi obrigada a deixar o conforto e a segurança da zona sul de Dublin e ir para a zona norte. Num período de 11 anos teve que mudar 16 vezes. Das vezes que essa mãe falava de Joyce dizia o quanto ele era delicado com as meninas. Dava a entender que não aprovou o fato de Joyce ter ido para Paris com Nora Barnacle, com quem se casou muitos anos depois, em 1931 para legalizar a situação dos filhos. Joyce deixou a Irlanda e não manteve contato com as irmãs. Quando estava escrevendo Ulisses Joyce escrevia para uma tia e fazia perguntas como: quantas árvores há na frente da igreja ou onde está o senhor O´Brien etc... Quando Joyce era pequeno era muito ligado a mãe. Com o tempo, se afastou dela e passou a admirar o pai. Foi na infância e na adolescência que ele acumulou os materiais para as histórias, para os personagens de seus livros. Em quase todos os personagens o pai aparece. Na verdade o pai aparece em toda obra. Inspirou a maioria das histórias de Os Dublinenses. No Retrato do Artista Quando Jovem Stephan Dedalus descreve o pai como Joyce poderia descrever o seu: um tenor, um político, um ótimo companheiro, um contador de histórias. No Ulisses, o pai aparece das mais diversas maneiras – o som da sua voz, a atitude física. Ora inspira Bloom, ora Stephan Dedalus.

Em 1954 o Bloomsday foi celebrado pela primeira vez por cinco escritores, entre os quais, O`Brien. Partiram à cavalo de Marcelo Tower – onde se passa o primeiro capítulo de Ulisses – com o propósito de ir longe, mas as tentações, os pubs eram tantos no caminho que a coisa desandou. Nas últimas décadas o Bloomsday tem sido celebrado por várias pessoas no mundo inteiro. Talvez pudéssemos pensar ou dizer que o Bloomsday é uma celebração do amor – o dia em que Joyce e Nora se encontraram – esta poderia ser uma interpretação interessante, pois Ulisses foi um presente que Joyce deu a Nora. E que presente!